Have you tried looking up the booking references on Finnair rather than BA?

Also worth checking your credit card to see if you have been billed for both.

It's going to need a phone call to sort it out I think. You are right to think about what alternatives you would find acceptable and have those in front of you when you ring.