The person who flies gets the tier points and Avios. The one paying whether flying or not will not benefit. Nor do you get them if you book and pay and then not turn up, you have to enjoy the flight!