Using a TA is just another link in the chain that can fail. Additionally, some TAs have a very poor customer service reputation.
have you tried using Google flights? If the flights show there, then you’d probably be able to click through to airline website.
ITA Matrix would be another option.