Thanks you all for the suggestions. I've learned a lot from this process. This morning I was able to find a business ticket LHR-BCN on the AA website site, so I just called to change the last segment from LGW-OPO to LHR-BCN. So I don't have to abandon that last segment after all! Thanks again!