Sounds like somehow the agent was assuming NAS meant Nashville instead of Nassau. Almost like auto-correct or something was at play. Major cities sometimes have another identifier that will allow a search to include multiple surrounding airports like WAS (IAD, DCA, BWI) or CHI (ORD, MDW), etc. But to my knowledge Nashville is not one of those. This is quite amusing and reinforces my belief to not use chat!