If the ticket is already booked I think the only thing you can try are different QR agents.
Not sure if you can cancel the award ticket, then have the availability come back (not guaranteed), then rebook it through a partner...Too many moving parts here so probably not a feasible solution.
The last option I guess is purchasing a cash fare for the infant with its own seat...