Perhaps the tech can't cope with two pax on the same booking that both want a window seat, and got confused and dumped you both there.

In fact, I'm amazed it didn't cause a complete meltdown of the entire seating system for a few days!