That transcript seems like the smoking gun. Unless there were subsequent discussions that are omitted, the tower's instruction to stop on C-5 --- which was confirmed by the Coast Guard plane --- seems clear. If so, then the Coast Guard plane was not supposed to be on the runway.