I suspect this is an outage issue between SLH and Hyatt's booking systems. I've had this happen where during the booking process the reservation fails to complete.

It then becomes available a short while later.