Corporate bureaucracy language quite often spills over to the outside world.
People in charge of the fine print and terms and conditions often forget how to speak in the logic of normal language without lawyering up.