Your concierge needs to step up and make this right - if a suite upgrade is absolutely not possible you are owed something substantial. If your concierge doesn’t seem to understand this, you should ask to speak to their supervisor (I’d handle your next interaction over the phone).