Just add the second booking during checkin. The two will be linked and automatically seated together: you also get the same boarding group. The system remembers and keeps you linked for the return too.