If you used part of a non-refundable fare as a credit, you can't simply convert that credit into a fully refundable one by using it to purchase a refundable fare. The non-refundable portion from the credit will still remain non-refundable. Airlines are smarter than that.