The United.sux flight search isn't really intended to produce every possibility, they have a lot of rules to steer toward flights they prefer for whatever reason. They generally don't produce partner-only routing options, although they will sometimes.

But you can use better flight searches, like Google Flights, and then click the "Book with United" link that will drop you into the UA booking process as long as the fare rules allow UA to ticket it.