That is not a connection. It is separate tickets, two completely independent journeys. As such, appropriate APD is to be collected when departing the UK. N airline is going to refund your APD in such circumstances. A more thorough explanation can be found in this post, and in that thread.