When they said updated the backend - does this refer to your KrisFlyer membership name (if you are a member)?
Coz if they updated the name on your ticket to included initials and full last name, then when you retrieve booking in the website you should see the reflected updated name.