One thing that may have been overlooked in the original post is that the OPs bank account in Georgia was where the original ticket was paid from.

Sanctions are obviously fluid/dynamic/evolving (choose your epithet), but I can understand why there is frustration that compo can't be paid back to the same account...