Again sorry for your loss. As above you should easily get the Avios and cash back less $55/£35 per person. Plus with a chat on the phone, BA are often more lenient and helpful in such sad circumstances.

BA would view the purchase you made of the Avios as a separate transaction, so you might struggle to get that purchase reversed.