Here's a route map of the closed stations and the buses to take. It's very confusing but they used to be waiting outside the metro station, but insurgentes station is enclosed so not sure where the bus will pick up people.
https://www.lanueval1.cdmx.gob.mx/informacion/