I think you are right, after you have stayed you have the invoice but no info about the confirmation.
The cinfirmation info is all in the email
Why is having the info in an email an issue??
I prefer it that way. info hilton retrieved from hilton after the booking i could claim had been altered