FlyerTalk Forums - View Single Post - Back in the land of longing
View Single Post
Old Dec 6, 2023 | 10:18 am
  #84  
offerendum
FlyerTalk Evangelist
Community Builder
All eyes on you!
20 Years on Site
 
Join Date: Mar 2006
Location: Germany
Programs: Some
Posts: 13,128
Originally Posted by tom tulpe
Original language is German - "mit weniger Tamtam" translates as " less fussy", "with less ado", or "without great fanfare"
Thanks for the explanation. I thought it's also used in English.
To clarify what I meant: For example, the bread was suddenly served in a basket; at Tastig, individual bread courses were served on small plates. Otherwise it was all less complicated, but we enjoyed it better.
offerendum is offline