Yeah, with a bit more time I would pick the Villa Fontaine just for the onsen, but with only 8 hours you don't have much time for that and should probably prioritize maximizing time in bed.