1. Yes, lie flat.
2. I would personally go for aisle, aisle, window on the same row.
3. Yes, you would have lounge access in FRA.
4. Anything above 1 hour connection each way should be fine. Closer to 2 hrs is best so you have time to visit the lounge.