Let me get this straight - the guest using the gym according to hotel rules is the "disruptive" guest that needs to be ordered to stop using the hotel's facilities according to the regulations.

OP has a right to complain but the target of the ire needs to be legit. I too would not be a sympathetic FD if someone can storming to me to tell a gym goer not to use the gym