My experience was with BA but hopefully it is a helpful data point. I was refused at EWR to have one bag short-checked to LHR (on an overnight connection) and the other continuing to KBP. While the agent confirmed that short-checking was possible, they stated that all bags must travel to the same destination so either both bags travel to LHR only and I recheck the next day or they travel to the final destination.