Something similar to OP's situation, I also have UA silver:ticketed with XS fare (no carry-on and checked bag) on Avianca website:
Outbound: UA operated flight - AV operated flight
Inbound: AV operated flight - UA operated flight
Do I get a free checked bag outbound, but not inbound?