I always ask myself what I do expect by raising concerns to management. To me, the deadbolt would be the tops on my list, that's a safety issue and also a legal issue for the hotel is anything would happen. Matter of fact, why did you accept the room to start with?
Being titanium means little at the lower end properties because there's not much they can really offer. From a service recovery standpoint, I'd say most managers do a fair job on corrective measures if you approach them in a non confrontational way.