BA can throw a hundred IT engineers and a million pounds at it and it still won’t resolve anything because it’s not their issue to fix. As above, it’s an Amadeus limitation. The answer is to use a shorter version of your name, if there’s no standard contraction (e.g. Jon/Jonathan) then just the first X characters.