I think the agent can do it when you check in. Or call EY.

When you book awards and want a different FF number; it's better to book them for "someone else" and enter your info manually, so it does not autofill the FF.