If both flights are on Cathay (which I assume they are since you're posting in this forum) then, yes, you should be able to get the bags checked through. But you should also be able to get them checked just to HKG if you prefer. There's only one hotel located directly at the airport (i.e. walkable to) : the Regal Airport Hotel.