AA held up their end of the bargain as published. Now, AA could be flexible and considerate in light of your situation, but they refunded exactly what they promised to refund, which is the miles and not copay.

You'll lose this.