I'm seeing mixed messages here - also people seem to have different desired outcomes.
Mrs. Zorn will be flying SAN-YVR-YOW with an overnight connection at YVR.
Desired outcome - doesn't have to collect the bag at YVR for the overnight. Could this happen if she asks at check-in?