Try to see if you can get the itinerary to price out on ITA Matrix, then you can try to use one of the tools to book that itinerary.

Other than that the only ways I know of to do that are with a travel agent or calling.

Of course, separate reservations is an option as well.