Same error with the application, seat has been previously assigned by a Latam agent by phone, this doesn't explain why one of my assigned seat show as available for a new dummy booking and seatmap load correctly...