Chill/Relax! This should be no issue (if the rest of your names are as in your passport). Most likely no one will notice that your passport stated "[name] II". Dont overthink this.
No need to contact the airline about this (and make it a problem that was never there in the first place).