It is common for Chase referral offers to lag behind the public offers. They can 1) wait to see if the referral offer changes, 2) use the referral offer and ask Chase to "match" the public offer (this seems unlikely because the structure of the offers is different), or 3) ignore the referral and apply for the public offer.
The offer isn’t on the chase website, does the same thing with view from the wing link above.