Putting aside personal preferences on decorating one's body, the FA took the job knowing there would be a certain code of decorum. Strictly speaking, it's not really much different than if he chose to wear shorts and a tank top, is it? Op reported he was violating the published dress code on this flight, and presumably others. He can take a job elsewhere that allows him to fully express himself if he so pleases.