I would suggest meeting your party at the lower level of TBIT closest to T3 where the domestic luggage claim area is located. However, someone without checked luggage coming off a domestic flight can use any exits, including those that connects to T3 and T4.

The last time I arrive on AA domestic flight to TBIT, I walked out of T4 because I prefer to use the LAX-It pickup point at T5.