As it turns out, even on the morning of the flight they could not bring my boarding pass #2. Two agents looked at it and could not do it so unless all of them were incompetent (including the agent the day before), there was another reason which was preventing the boarding pass, and such reason would have nothing to do with the fact that I was originally attempting to check-in the day before the flight which is the topic of this thread.