I think your best bet is giving CX a call to get it sorted. I processed an award ticket refund too a couple of months ago via phone call. The chat on CX website after you're logged in also seems to be a viable option to reach them (which has also helped me for what it's worth). The email option seems to have gone to hell since the pandemic. I couldn't even find an email address of The Club on their website anymore.