As a postscript, it seems that my problems were likely caused by maintenance work on the system, as once this had finished I was able to log in normally.

Perhaps BA should be clearer as to the possible side effects when system maintenance is being performed (or just prevent use of impacted features and provide a suitable message).