I tried to replicate this with some flights. For flights to destinations that AA and BA both serve (such as LHR, CDG, ATH, MAD, etc.) I was only getting results for AA. But when I picked some destinations in Europe that I knew were only served by BA (such as TIA, CHQ, or HER) I did get the BA options. There is definitely something going on.