There are two buttons nowadays. One for the mileage upgrade (Which tells you to call in), and one to upgrade by means of payment. The latter gets stuck on a "One moment please, we're retrieving your details..." message for me, so not sure how that is supposed to work. It may just be a regular upgrade (Rebook into another class).