What do the T&C of your contract with Expedia state? Not all travel agents refund in full if your flight is cancelled, but this would have been made clear at point of original booking.

Assuming they should indeed be paying you, I’d escalate within Expedia, their customer service should be supporting you as their customer.