Got an answer from Air Canada on this.
It turns out that an AC agent was "working with the wrong file" when assisting another passenger.

Well that -sucks-, because you'd like to think that agents would exercise a bit more caution than that..... but at least there's no harm done here.