To close this off and provide a data point: no, these seats do not become free to select when online check-in opens. In fact, for my flights they showed as occupied on the Emirates app/web site, even though ExpertFlyer indicated they were unallocated. I was able to get these seats for free at airport check-in (noting the check-in agent had to get approval from a supervisor to have the seat unblocked).