You usually get checked into the final destination in the US, but being checked in for DUB isn't a problem particularly as long as you don't use the BP in the transit route at Heathrow. Either use the NCE BP if you have it or go landside and back in with it. You'll then miss conformance on the DUB flight and be offloaded. Assumes no checked bags.