I had the same issue occur on a BA Holiday deposit payment, but the "surcharge" was taken off the final balance due, and no further surcharge was levied at that point. Confusing but no harm no foul.