If QF is saying no checked baggage allowance showing on the ticket, then you MUST get AA to re-issue it with the correct baggage allowance showing.
Even if most QF check-in agents wouldn't normally notice, all it takes is one diligent check-in agent when it's your turn, and you suddenly have an expensive problem to try to solve at the airport.