T3 definitely not. T1 I don’t believe you can stay airside all night. Once you clear Cdn immigration you will be landside and security will likely be closed. Even if security is open you won’t have a same-day boarding pass.